1
00:00:01,710 --> 00:00:02,710
Σας ευχαριστώ.

2
00:05:46,880 --> 00:05:50,720
Έι, Ντάνι, θα πλυθώ
πάνω στο σπίτι τώρα.

3
00:05:51,060 --> 00:05:53,100
Πάω να μαζέψω. Μπορούμε να πάρουμε
στο σπίτι μόνος, εντάξει;

4
00:05:53,860 --> 00:05:57,260
Χουάν, περίμενε λίγο.

5
00:05:58,080 --> 00:06:02,160
Α, γιατί δεν έρχεσαι εδώ; πρέπει να
να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο.

6
00:06:04,400 --> 00:06:08,160
Όχι, εννοώ, μπορώ να περιμένω ένα λεπτό αν
θέλεις να μιλήσουμε. Μπορώ να κάτσω έξω από την ώρα

7
00:06:08,160 --> 00:06:12,540
αργά. Δεν πρόκειται να... Χουάν, είναι
μια χαρά.

8
00:06:13,140 --> 00:06:14,980
Έλα εδώ μέσα. Δεν πρόκειται να μιλήσω
εσύ μέσα από το ποτήρι.

9
00:06:17,390 --> 00:06:18,390
Είναι μια χαρά.

10
00:06:54,830 --> 00:06:58,090
Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ όμως. Αυτό είναι
γλυκιά σου.

11
00:06:58,810 --> 00:07:01,170
Αλλά, ναι, εννοώ, πώς είναι όλα
πηγαίνοντας;

12
00:07:02,910 --> 00:07:06,410
Όλα πάνε τέλεια μέχρι στιγμής. Δεν το κάνω
πραγματικά έχω κανένα παράπονο.

13
00:07:06,790 --> 00:07:13,330
Ναι. Το ξέρω όλο αυτό, κάπως
μεταβατική περίοδος μπορεί να είναι λίγο

14
00:07:13,330 --> 00:07:18,610
δύστροπος. Ξέρεις, δεν θέλω,
όπως, να ξεπεράσεις τα όρια, ξέρεις,

15
00:07:18,610 --> 00:07:21,430
πάτησε στις μύτες των ποδιών σου, σε κάνει να νιώσεις
άβολα ή οτιδήποτε άλλο.

16
00:07:24,170 --> 00:07:25,170
Είσαι καλός με όλα;

17
00:07:25,330 --> 00:07:26,750
Ναι, όλα είναι υπέροχα.

18
00:07:27,630 --> 00:07:28,630
Ναι.

19
00:07:29,210 --> 00:07:31,550
Είσαι χαρούμενος;

20
00:07:31,970 --> 00:07:32,970
Αρκετά χαρούμενος, ναι.

21
00:07:33,790 --> 00:07:39,050
Λοιπόν, είσαι χαρούμενος, οπότε αυτό είναι όλο
θέματα.

22
00:07:39,270 --> 00:07:40,270
Αυτό είναι υπέροχο.

23
00:07:40,510 --> 00:07:44,890
Δεν θα σε ενοχλήσω με τίποτα από τα δικά μου
προβλήματα λοιπόν.

24
00:07:45,570 --> 00:07:49,230
Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά σου. Ας
μιλήστε για αυτό. Δηλαδή, είναι τα πάντα

25
00:07:49,230 --> 00:07:50,750
εντάξει μαζί σου; Λοιπόν, εγώ...

26
00:07:52,520 --> 00:07:56,160
Είσαι χαρούμενος και όλα αυτά, οπότε δεν το θέλω
σε ρίξει κάτω, ξέρεις;

27
00:07:56,420 --> 00:07:57,860
Δεν είσαι ευχαριστημένος;

28
00:07:59,280 --> 00:08:05,640
Εγώ... Εννοώ... Όχι... Όχι πραγματικά.

29
00:08:06,860 --> 00:08:13,000
Εγώ... Ξέρεις, όλο αυτό το πράγμα με
ο μπαμπάς σου,

30
00:08:13,340 --> 00:08:20,340
είναι... Ειλικρινά, απλά δεν είναι πραγματικά
πηγαίνοντας όπως νόμιζα ότι ήταν

31
00:08:20,340 --> 00:08:21,340
πρόκειται να.

32
00:08:21,520 --> 00:08:22,520
Να είστε ειλικρινείς.

33
00:08:23,160 --> 00:08:25,200
Λοιπόν, φαίνεστε χαρούμενοι.

34
00:08:25,460 --> 00:08:28,160
Δεν ξέρω τι κάνετε εσείς ή
οτιδήποτε τέτοιο.

35
00:08:29,160 --> 00:08:36,059
Ποιο μπορεί να είναι το πρόβλημα; Ναι, εννοώ,
δεν μαλώνουμε πραγματικά, αλλά... εγώ

36
00:08:36,059 --> 00:08:42,400
εννοώ, είναι απλά ότι, λοιπόν, ο μπαμπάς σου, αυτός
δεν μου δίνει πραγματικά

37
00:08:42,400 --> 00:08:44,380
πολύ μεγάλη προσοχή.

38
00:08:45,800 --> 00:08:49,020
Δεν ξέρω, αυτός...

39
00:08:49,840 --> 00:08:56,700
Λες και πάει στη δουλειά όλη μέρα,
και μετά έρχεται σπίτι, και

40
00:08:56,700 --> 00:09:03,580
Νιώθω σαν να με αγνοεί
και δεν χρειάζεται πραγματικά καθόλου χρόνο για να μιλήσουμε

41
00:09:03,580 --> 00:09:05,540
για να δω πώς θα πάει η μέρα μου.

42
00:09:06,340 --> 00:09:11,600
Λοιπόν, εννοώ, από τότε που είστε
παντρεμένος, έχει μείνει σπίτι πολύ περισσότερο από

43
00:09:11,600 --> 00:09:18,180
πρόσφατα όταν ήταν μόνος, οπότε... Α,
Εννοώ, ναι, ήταν...

44
00:09:18,700 --> 00:09:24,880
έρχεται σπίτι πολύ περισσότερο, αλλά ακόμα
κάπως με αγνοεί, ξέρεις;

45
00:09:25,680 --> 00:09:29,860
Αυτό που δεν βλέπετε είναι αυτό που συμβαίνει
πίσω από κλειστές πόρτες όταν βρισκόμαστε στο

46
00:09:29,860 --> 00:09:33,520
κρεβατοκάμαρα, ξέρεις; Δεν παίρνει καν
εγώ έξω.

47
00:09:34,300 --> 00:09:37,640
Λοιπόν, εννοώ, δεν πίστευα ότι ήταν αυτό
κακό.

48
00:09:37,900 --> 00:09:38,900
εννοώ,

49
00:09:39,840 --> 00:09:44,520
Πάντα έδειχνα τόσο χαρούμενος. Δηλαδή εσύ
δεν χρειάζεται πραγματικά να μείνεις, ξέρεις

50
00:09:44,800 --> 00:09:46,460
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.

51
00:09:46,860 --> 00:09:49,140
Εγώ... δεν θα άφηνα ποτέ τον πατέρα σου.

52
00:09:49,360 --> 00:09:55,080
Εννοώ, προέρχομαι από μια οικογένεια όπου, εσύ
ξέρεις, όταν παντρευτείς, μένεις

53
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
μαζί για πάντα.

54
00:09:56,240 --> 00:10:03,000
Οπότε, ειλικρινά, μην ανησυχείς
σχετικά με αυτό. Θέλω να είσαι

55
00:10:03,000 --> 00:10:08,780
χαρούμενος, και δεν είναι καν δικό σου πρόβλημα.
Λοιπόν, ξέρετε, μην ανησυχείτε για αυτό.

56
00:10:09,600 --> 00:10:14,060
Λοιπόν, κοίτα, τι θα έλεγες την επόμενη φορά
Ο μπαμπάς πηγαίνει έξω από την πόλη, θα μπορούσαμε να το κάνουμε

57
00:10:14,060 --> 00:10:14,779
κάτι, ξέρεις;

58
00:10:14,780 --> 00:10:16,760
Βγείτε έξω, φάτε μεσημεριανό και...

59
00:10:17,350 --> 00:10:18,390
Ίσως πάτε να χορέψετε.

60
00:10:18,730 --> 00:10:20,450
Ίσως κάνε λίγο ψώνια, εσύ
ξέρεις;

61
00:10:20,730 --> 00:10:22,350
Α, αυτό ακούγεται διασκεδαστικό.

62
00:10:22,690 --> 00:10:25,090
Ναι. Ναι, νομίζω ότι θα το ήθελα.

63
00:10:26,110 --> 00:10:30,690
Θα μπορούσαμε, ξέρετε, να περάσουμε καλά
ποιοτικό χρόνο μαζί και να γνωρίσετε

64
00:10:30,690 --> 00:10:31,890
αλλα λιγο καλυτερα. Ναι.

65
00:10:32,390 --> 00:10:34,590
Αλήθεια θα το έκανες αυτό για μένα;

66
00:10:35,610 --> 00:10:37,090
Ναι, εννοώ, αν θέλεις.

67
00:10:37,650 --> 00:10:41,530
Πήγαινε πάρε την πιστωτική κάρτα του μπαμπά μου και φύγε
ψωνίστε τώρα αν θέλετε. Ι

68
00:10:41,570 --> 00:10:44,910
όπως είπα, θέλω και οι δύο
να είσαι ευτυχισμένος. Θέλω ο μπαμπάς μου να είναι ευτυχισμένος. Ι

69
00:10:44,910 --> 00:10:45,910
θέλω να είσαι ευτυχισμένος.

70
00:10:52,230 --> 00:10:56,710
Ουάου, θα έκανες τίποτα για μένα;

71
00:10:57,710 --> 00:11:00,990
Ναι, εννοώ, τι είναι οι γιοι, σωστά;

72
00:11:02,710 --> 00:11:09,270
Χμ, έχεις κάτι στο πουκάμισό σου
σωστά

73
00:11:09,270 --> 00:11:10,270
εδώ.

74
00:11:16,689 --> 00:11:22,910
Ω. Ωχ... Είναι... Τι

75
00:11:22,910 --> 00:11:25,290
κάνεις;

76
00:11:25,510 --> 00:11:28,470
Λοιπόν, είπες τίποτα.

77
00:11:29,890 --> 00:11:32,290
Αυτό ξεπερνά τα όρια;

78
00:11:34,290 --> 00:11:41,250
Όχι, αλλά... Αυτό είναι... Ωχ...

79
00:11:41,250 --> 00:11:43,950
Εντάξει, εντάξει.

80
00:11:46,480 --> 00:11:47,159
Ω, ουάου.

81
00:11:47,160 --> 00:11:54,040
Θέλω να πω, αυτό θα ήταν πραγματικά, πραγματικά

82
00:11:54,040 --> 00:11:55,620
βοηθήστε με.

83
00:11:56,440 --> 00:11:59,620
Και ο μπαμπάς σου επίσης.

84
00:12:00,160 --> 00:12:01,420
Ξέρεις;

85
00:12:02,020 --> 00:12:03,640
Ναι, σίγουρα.

86
00:12:04,100 --> 00:12:08,280
Είμαι τόσο καυλιάρης τον τελευταίο καιρό.

87
00:12:18,700 --> 00:12:19,700
Εντάξει, ναι.

88
00:12:20,880 --> 00:12:21,880
Σίγουρα, σίγουρα.

89
00:13:03,310 --> 00:13:04,310
Ω γαμ.

90
00:13:06,210 --> 00:13:13,150
Ω σκατά, έτσι είναι

91
00:13:13,150 --> 00:13:14,150
καλό.

92
00:13:16,730 --> 00:13:19,350
Το έχω παραμελήσει στο σύνολό μου
χρόνο.

93
00:13:21,630 --> 00:13:22,810
Ω γαμ.

94
00:13:47,650 --> 00:13:50,450
εμμμ

95
00:14:20,439 --> 00:14:23,300
Το πουλί σου είναι λίγο μεγαλύτερο από αυτό
του πατέρα σου.

96
00:15:01,980 --> 00:15:04,840
Σας αρέσει να περνάτε χρόνο μαζί σας
θετή μαμά;

97
00:15:05,220 --> 00:15:06,240
Την αγαπώ, ναι.

98
00:15:29,290 --> 00:15:30,290
Ω γαμ.

99
00:16:10,570 --> 00:16:11,570
Φανταστείτε να είναι.

100
00:16:12,810 --> 00:16:13,830
Φανταστείτε να είναι.

101
00:16:15,030 --> 00:16:18,010
Ξέρεις, δεν πειράζει.

102
00:18:02,320 --> 00:18:03,480
Αλήθεια το κάνουμε αυτό;

103
00:18:03,740 --> 00:18:04,740
Ναι.

104
00:18:06,580 --> 00:18:08,180
Πραγματικά αυτό κάνουμε, αγάπη μου.

105
00:18:44,190 --> 00:18:48,090
Γίνομαι ωραία και βρέχομαι για να κολλήσω
είναι στο σφιχτό μουνί μου.

106
00:46:29,360 --> 00:46:30,720
Θα μείνω εδώ για λίγο.